Fed Up

Desde que o Dr. Souto comentou no blog dele sobre o filme "Fed Up" (que em português pode significar tanto "Gordo" quanto "De saco cheio", "Cansado [de alguma coisa]"), eu fiquei aguardando a estréia. Uns 15 dias atrás, a obra foi ao ar e tive a chance de assistir.

Em uma palavra: APAVORANTE - a começar pelo mote: "O congresso americano entende que pizza é um legume". LEGUME.

A gente ouve falar da epidemia de obesidade, e "sabe" que ela está galopando nos EUA e andando a passos largos no Brasil - mas quando você é confrontado com as imagens, a coisa muda bastante de figura. Crianças tendo infarto aos 9 anos de idade. Milhares de crianças com seus glicosímetros a postos, picando seus dedinhos várias vezes por dia, para controlar a glicemia. E outros tantos se exercitando à exaustão, contando suas calorias, sem resultado.

E enquanto a orientação nutricional não muda - continuam receitando a pirâmide alimentar assassina -, a indústria vai cooptando o governo, entupindo a gurizada de propaganda e açúcar e formando a nova geração de doentes.

Assista, e chore. 



Comentários

  1. Está dando erro ao baixar - Not Found...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que estranho. Testei agora mesmo, e funcionou. Será problema na sua internet ?

      Alguém mais está tendo esse erro ?

      Excluir
    2. Tentei novamente em outro navegador. Diz que não pode ser encontrado ainda. Erro 404.

      Excluir
    3. Não sei o que pode ser então... Acabei de testar em outro computador, e funcionou.

      Excluir
    4. tambem nao estou conseguindo baixar.

      Excluir
    5. Consegui assistir. Porém não consigo baixar também...
      Queria poder incorporar a uma postagem no meu blog. Não encontrei o filme no youtube, alguém sabe como fazer?

      Excluir
  2. Em primeiro lugar obrigado pela tradução. Sim deu erro consegui assistir até quase 56 minutos... depois travou e pede para tentar mais tarde. Assustador, aterrorizante, perturbador! É nítido que continuamos ser "molestados" de todas maneiras (financeiramente, emocionalmente e fisicamente - através dos malefícios do que ingerimos). É também esclarecedor que temos que começar , que só depende de cada um, e torcer para que isso respingue em nossos, familiares, colegas, amigos (digo isso pois sinto dificuldade dentro de minha própria casa).Novamente obrigado pelo trabalho. Tento assistir o restante até o fim desta semana.

    ResponderExcluir
  3. Respostas
    1. Pede para baixar, ao invés de assistir direto na tela.

      Excluir
    2. Na verdade ele abre porem no computador. Em smartfones não. Ao menos no meu não abriu.

      Excluir
  4. Olá Teimosia, você tem essas legendas em formato .srt? Poderia disponibilizá-la para nós?

    Tem duas no legendas.tv, mas são muito ruins. A sua tradução está perfeita!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pus aqui: https://drive.google.com/file/d/0Bxi76MMvNa4JTDlBaE5ZODNIQ3M/view?usp=sharing

      Excluir
    2. Muito obrigado! Funcionou perfeitamente na versão que peguei!

      Excluir
  5. Filme bruto.. No computador deu certinho! Valeu Hilton!

    ResponderExcluir
  6. Amei a frase:" Lixo ainda é lixo,ainda que seja menos lixo..."Perfeito resumo...
    Grata Hilton,pelas legendas em tão maravilhoso vídeo...
    Kalrem.

    ResponderExcluir
  7. Hilton, tem como disponibilizar no youtube? Pois queria baixar o filme pra ver depois. Quando estava vendo a bateria acabou e tem hora que não dá pra ver. Quero baixar e ver sozinho depois. Vlw. O site não nos permite o download. Obrigado.

    ResponderExcluir
  8. Sem palavras...... Valeu guri ótimo vídeo

    ResponderExcluir
  9. Quanto mais se assiste mais me enojo de ver tanta patifaria das industria, e tem um provável governador querendo por as crianças a passar o dia inteiro na escola, é obvia a intenção ......... sera que preciso dizer qual...........? a industria vai adorar isso sim tenho certeza...........

    ResponderExcluir
  10. Hilton, parabéns pela iniciativa....porém, está dando ERRO ao baixar...!!!
    Gracias....

    ResponderExcluir
  11. Adoraria baixar mas está dando erro! Valeu, esse vídeo é foda!

    ResponderExcluir
  12. hilton, obrigado pelo video. vc pode permitir o download tb? valeu !

    ResponderExcluir
  13. Obrigada por tanta informação importante, assisti todo o vídeo, fantástico!

    ResponderExcluir
  14. Estou chocada! Gerações inteiras prejudicadas por comida!
    Depois ainda falam que somos loucos por comer comida de verdade!

    ResponderExcluir
  15. Bom dia,

    o arquivo está indisponível. Seria possível disponibilizá-lo novamente?

    Grato.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Marcelo, acabei de testar o link, e está funcionando direitinho...

      Excluir
  16. bom dia...

    o arquivo continua indisponível sim.... aparece uma mensagem de erro!!

    tem como ajeitar...

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O glúten está bagunçando sua mente? Descubra agora.

O custo humano da insulina na América

Me sinto feliz e linda!